KOLONIALNA SYTUACJA

Sytuację typowo kolonialną uzyskalibyśmy umiesz­czając najeźdźców w rubryce 1 (wyższy język z wyż­szym kodem), tubylców w rubryce 4 (niższy język z niższym kodem), niektórych tłumaczy w rubryce 3 — ażeby oszczędzić kolonizatorom zniżania się do nauki języka niższego — rubrykę zaś 2 pozostawiając prawie bezludną. Nie będzie przesady w twierdzeniu, że taka sytuacja byłaby najbardziej charakterystyczna dla ko­lonializmu brytyjskiego. Sprawa języka hiszpańskiego w Ameryce wyglądała nieco inaczej ze względu na zróżnicowanie społeczne konkwistadorów. Rubryka 3 była troszkę bardziej zaludniona. W każdymi razie schemat ten nie uległ zbyt istotnym modyfikacjom w sytuacji postkolonialnej, aczkolwiek zmienili się „lo­katorzy” poszczególnych rubryk.

Witaj na moim serwisie o społeczeństwie! Mam nadzieję ze posty o ludziach, ich relacjach i polityce, będą leżeć w kręgu Twoich zainteresowań. Zapraszam do czytania!

Znalazłeś się tutaj dzięki poniższej frazie kluczowej:

© Wszelkie prawa zastrzeżone